詩篇 28:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ 主よ、わたしはあなたにむかって呼ばわります。 わが岩よ、わたしにむかって 耳しいとならないでください。 もしあなたが黙っておられるならば、おそらく、 わたしは墓に下る者と等しくなるでしょう。

Colloquial Japanese (1955)

¹ 主よ、わたしはあなたにむかって呼ばわります。わが岩よ、わたしにむかって耳しいとならないでください。もしあなたが黙っておられるならば、おそらく、わたしは墓に下る者と等しくなるでしょう。

リビングバイブル

¹ ああ主よ、どうかお助けください。 あなたは安全を守る私の岩です。 あなたに顔をそむけられたら、 いっさいをあきらめ、死ぬしかありません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ 【ダビデの詩。】 主よ、あなたを呼び求めます。 わたしの岩よ わたしに対して沈黙しないでください。 あなたが黙しておられるなら わたしは墓に下る者とされてしまいます。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ 神！あなたは　俺の岩！ 俺はあなたに　助けを望む 俺の祈りを聞いてほしい　耳をふさがず　聞いてほしい！ もしもあなたが聞かぬなら　俺に答えをくれぬなら 死んだ方が　まだましだ

聖書 口語訳

¹ 主よ、わたしはあなたにむかって呼ばわります。わが岩よ、わたしにむかって／耳しいとならないでください。もしあなたが黙っておられるならば、おそらく、わたしは墓に下る者と等しくなるでしょう。

詩篇 28:1 相互参照

ヨブ記 33:28

彼はわたしの魂をあがなって、 墓に下らせられなかった。 わたしの命は光を見ることができる』と。

詩篇 142:1

わたしは声を出して主に呼ばわり、 声を出して主に願い求めます。

詩篇 142:2

わたしはみ前にわが嘆きを注ぎ出し、 み前にわが悩みをあらわします。

詩篇 143:7

主よ、すみやかにわたしにお答えください。 わが霊は衰えます。 わたしにみ顔を隠さないでください。 さもないと、わたしは穴にくだる者のように なるでしょう。

詩篇 18:2

主はわが岩、わが城、わたしを救う者、 わが神、わが寄り頼む岩、 わが盾、わが救の角、わが高きやぐらです。

詩篇 22:2

わが神よ、わたしが昼よばわっても、 あなたは答えられず、 夜よばわっても平安を得ません。

詩篇 3:4

わたしが声をあげて主を呼ばわると、 主は聖なる山からわたしに答えられる。〔セラ

詩篇 30:4

主の聖徒よ、主をほめうたい、 その聖なるみ名に感謝せよ。

詩篇 30:9

「わたしが墓に下るならば、 わたしの死になんの益があるでしょうか。 ちりはあなたをほめたたえるでしょうか。 あなたのまことをのべ伝えるでしょうか。

詩篇 35:22

主よ、あなたはこれを見られました。 もださないでください。 主よ、わたしに遠ざからないでください。

詩篇 39:12

主よ、わたしの祈を聞き、 わたしの叫びに耳を傾け、 わたしの涙を見て、もださないでください。 わたしはあなたに身を寄せる旅びと、 わがすべての先祖たちのように寄留者です。

詩篇 42:9

わたしはわが岩なる神に言う、 「何ゆえわたしをお忘れになりましたか。 何ゆえわたしは敵のしえたげによって 悲しみ歩くのですか」と。

詩篇 5:2

わが王、わが神よ、 わたしの叫びの声をお聞きください。 わたしはあなたに祈っています。

詩篇 69:15

大水がわたしの上を流れ過ぎることなく、 淵がわたしをのむことなく、 穴がその口をわたしの上に閉じることのないように してください。

詩篇 77:1

わたしは神にむかい声をあげて叫ぶ。 わたしが神にむかって声をあげれば、 神はわたしに聞かれる。

詩篇 83:1

神よ、沈黙を守らないでください。 神よ、何も言わずに、黙っていないでください。

箴言 1:12

陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、 健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。

イザヤ書 26:4

とこしえに主に信頼せよ、 主なる神はとこしえの岩だからである。

イザヤ書 38:18

陰府は、あなたに感謝することはできない。 死はあなたをさんびすることはできない。 墓にくだる者は、 あなたのまことを望むことはできない。

ヨハネの黙示録 20:3

そして、底知れぬ所に投げ込み、入口を閉じてその上に封印し、千年の期間が終るまで、諸国民を惑わすことがないようにしておいた。その後、しばらくの間だけ解放されることになっていた。